Anterior în "Colonia" :
Reprezint un grup de rezistență cu baza dincolo de zid.
Avem un extraterestru.
Are nevoie dă mănușă ca să intre în sistemul lor de comunicații.
Avem ținta. Ieșiți de acolo.
Nu se poate să fie moartă.
Nu ne-a spus unde e baza ei.
Nu ne-a spus nimic.
O operațiune de recuperare pentru mănușă.
O vom găsi prin inspecțiile de la graniță din timpul evacuării.
- Urma să-mi spui ? - Am fost anunțată aseară.
Pot întreba ce plănuiesc în schimb ?
Refacerea totală.
Sunt transferată într-o poziție la Autoritatea Globală.
Am pregătit un loc pentru tine și personalul meu.
Trebuie să plecăm din cartier. L-am putea contacta pe Snyder.
Dacă facem un schimb, ai posibilitatea să ne scoți din cartier ?
Vreau să vin cu voi.
Nu mai vreau să fiu turnător.
Rămân.
După ce ieșiți, trebuie să luați legătura
cu oamenii lui Noa și să le duceți asta.
E gata micul dejun ?
Nu știu când m-am transformat într-un bucătar.
Pentru că ești inutil la celelalte treburi.
"Inutil" pare o alegere dură de cuvine și nenecesară.
Mi-ai colorat toate tricourile în roz.
Ce sunt eu, spălătorie ?
Cum e "Insula Comorii" ?
N-am încredere în Long John Silver.
E un instinct bun.
Bună dimineața.
Scârbos.
Știu, nu ?
Dacă vreți mai multă intimitate,
aveți unelte în garaj și lemn în pădure.
Vă puteți face casa proprie.
Ați ratat alt răsărit frumos de dimineață.
N-aș spune că l-am ratat.
E devreme.
Trebuie să ne mișcăm.
Du-i în adăpost.
Apare la fix.
Ar trebui să vireze în ...
3, 2, 1.
Ce face ?
Ar trebui să fugim ?
Stai.
De ce n-a respectat tiparul ?
A depășit linia de supraveghere.
Crezi că răspundea la ceva ?
N-avem cum să știm.
Poate ar trebui să mergem în cabana de rezervă.
N-a venit în direcția asta.
Și chiar dacă vine, am aranjat locul ăsta
cu capcane și alarme.
Tot e mai bine ca-n L.A., nu ?
Am unul !
Bine.
Asta e.
Ține tensiunea.
N-o mișca.
Asta e. Ține vârful în sus.
Desfă firul. N-o mișca.
Așa. Vârful sus.
Asta e. Aproape.
Iată-l.
E unul mare.
Va fi delicios.
Bine.
Uită-te la asta.
Ești un talent înnăscut.
Îmi place aici.
Da. Și mie.
Vom rămâne ?
Atât timp cât e sigur.
Uneori mi-e dor să-i văd pe ceilalți copii.
Da, știu.
Măcar îi ai pe frații tăi, nu ?
Asta nu va opri o dronă.
Sunt mult mai multe decât drone în pădurile asta, iubire.
Mă simt ca o femeie din tribul Masai.
Bine.
Femeile alea merg 65 de km peste Serengeti după apă,
fără să se plângă.
Puțin ajutor ?
17, 19, 5,
36, 22,
86, 114.
Ați avut noroc ?
Fiica ta prinde pești mai repede decât pot să-i pun în plasă.
Unde ai fost ?
Trebuie să vă arăt ceva.
Am folosit un aparat radio de găsit direcția.
Un ce ?
E, practic, un receptor cu o scală.
Am urmărit frecvențele
și una dintre ele e foarte puternică,
deci, am încercat să-i triangulez poziția.
Se mișcă între transmisii,
dar dacă presupui că se deplasează pe jos ...
Va trebui să ne explici asta.
E aproape.
Foarte aproape.
Vrei s-o contactezi.
Dacă răspundem la radio, va schimba postul.
- Asta sunt antrenați să facă. - Nu dacă-i spunem că avem mănușa ...
și-i dăm un loc sigur de întâlnire.
Ai dovedit că dacă folosim radioul, ne dezvăluim poziția.
Continui să vorbești despre cât de importantă e mănușa,
cum poate merita tot ce s-a întâmplat
în cartier, dar noi stăm aici cu chestia aia și nu facem nimic.
Tatăl tău are dreptate.
Dar e o muncă uimitoare.
Trebuie să ne dăm seama ce să facem cu ea.
Gin rummy. Cel mai bun din 5.
Nu joc cu trișorii.
Pentru ultima dată,
nu trișam.
- Astea sunt regulile. - Reguli inventate ca să câștigi,
altfel spus, trișare.
Nu e vina mea că nu te pricepi la cărți.
"Nu mă pricep la cărți" ?
Domnișoară, să știi
că am câștigat turneul municipal de poker Sherman Oaks ...
de două ori.
Unde e Bram ?
5, 19,
17, 22 ...
Ce vrei ?
E sănătos pentru un tânăr
să-și petreacă timpul ascultând o femeie,
citind numere la radio ?
Ai venit să-mi vorbești despre sex ?
Aș face-o, dar dacă nu te-ai îndrăgostit de un urs,
nu văd cum te poate ajuta.
Atunci, mulțumesc că ai venit.
Te-am auzit vorbind cu părinții tăi.
Ne-ai spionat ?
Pereții sunt subțiri.
Ideea e că ai avut dreptate.
Trebuie să contactezi Rezistența.
De ce-ți pasă atât de brusc de Rezistență ?
Oricât de mult mi-ar plăcea micul nostru sejur montan,
nu putem supraviețui aici pentru totdeauna.
Vom termina rezervele sau ne va găsi o dronă.
Sau poate un urs.
Doar te încurajez să-ți urmărești hobby-ul ...
pentru binele nostru.
- Da ! - Trișezi.
Câte jocuri de gin rummy crezi că au jucat copiii ăia ?
Destule încât să uzeze cărțile.
Gracie e un rechin.
A încercat să mă păcălească pentru o bucată de ciocolată, zilele trecute.
Deci, Bram ...
Da. S-a plictisit.
Nu-l învinovățesc.
O fi plictisit, dar are dreptate.
Nu putem sta aici pentru totdeauna.
De ce nu ?
Ce să facem,
să umblăm prin deșert, căutând tabăra Rezistenței ?
Sunt frustrată.
Mulți oameni au murit pentru mănușa aia.
Ce vrei să faci ?
Ai dreptate că nu ne putem expune.
Dar trebuie să fie altă cale.
Bine.
Bine, vom încerca.
Dar între timp, asta nu e prea rău, nu ?
Suntem ca Familia Robinson în variantă elvețiană.
- Au și un Unchi Snyder ? - La naiba, nimic nu e perfect.
Vino aici.
Haide.
- Mă ocup de copii. - Ce naiba a fost asta ?
- Drone. - Vin aici ?
Ce a fost ?
Un fel de navă. S-a prăbușit la câțiva km.
Primul răspuns al Gazdelor va fi o operațiune de căutare și salvare,
dar apoi vor închide zona.
- Dronele ne-au reperat ? - Nu cred.
Trebuie să plecăm de aici.
E mai probabil să fim reperați când ne deplasăm.
Da. Și dacă lucrurile alea intră în modul de căutare și distrugere ?
Ne trebuie mai multe informații. O să urc pe munte,
să văd dacă pot să văd locul prăbușirii,
să văd dacă e aproape, astfel încât dronele să dea de noi.
- Tu vii cu mine. - Ce ? De ce eu ?
Pentru că ești singurul care ar putea ști ceva despre navă. Haide.
Știi, din experiența mea,
nu trebuie să muncești prea mult ca să dai de probleme.
De obicei te găsesc ele.
Mai puțină vorbă, mai mult mers.
Fac tot ce pot.
Picioarele tale sunt de 3 m.
Ai mai auzit de prăbușirea unei nave extraterestre ?
Adică alta înafară de cea detonată de fiul tău în cartier ?
Ăsta e un elicopter.
Pare a fi un Blackhawk.
Probabil Echipa de Răspuns de Urgență a Autorității ...
Căști Gri, antrenate pentru răspuns rapid.
Dacă e un răspuns uman, n-a fost un accident.
Se întâmplă ceva.
Atunci, trebuie să vedem.
Să mergem.
Ești sigură că ăsta e locul ?
Doar dacă nu a mutat-o cineva.
Trebuie să ducem asta Rezistenței.
Dacă au un extraterestru ?
Ar putea fi lucrul care câștigă războiul.
- Nu-ți pasă ? - Bineînțeles că-mi pasă.
Mulți oameni au suferit pentru asta,
poate întreaga colonie L.A.
De asta trebuie să folosim radioul.
- E prea periculos. - O navă s-a prăbușit.
Sunt drone peste tot. Deja e periculos.
Te înțeleg. De asta trebuie să fim și mai atenți.
Voi fi atent.
Poate Rezistența ne poate scoate de aici.
Cine e șeful ?
Tu sau tata ?
Cu toții suntem. Luăm deciziile împreună.
Nu e adevărat.
Știu că ești de acord cu mine legat de radio.
Înseamnă că suntem 2 la 1.
- Vom vorbi mai târziu. - Știi că am dreptate, mamă.
Dacă rămânem aici, ne vor găsi
și tot ce am făcut va fi în zadar.
Nu putem merge acolo. Ne vor vedea.
Acum au probleme mai mari.
Vrei să pariezi cu viața ?
Ce crezi că se va întâmpla,
când vor înconjura zona asta și ne vor prinde ?
Ești un fost împuternicit rebel,
împreună cu cel mai căutat grup de rezistență din Los Angeles.
Le voi spune că m-ai răpit.
Pot fi foarte convingător.
Mergem la platforma aia de observație
și o să-mi spui exact ce vezi.
Haide.
Bine.
De ce atacă dronele ?
Nu e una din navele extratereștrilor ?
Nu știu mai mult ca tine.
Serios ?
Nu arată ca una dintre navele Gazdelor.
Sunt mai puțin fuziforme.
Atunci, ce naiba e aia ?
Era un zvon la Institutul pentru Dezvoltare Globală despre Fabrică.
Unii credeau că e făcută pentru a construi arme cu baza în spațiu.
Arme defensive ?
Extratereștrii au dușmani ?
Am stat 6 luni, într-o cabană nenorocită și n-ai spus asta ?
Circulau multe povești pe la Institut.
Te aștepți să repet fiecare zvon pe care l-am auzit ?
E mai mult de un zvon.
Poate extratereștrii sunt în război.
Poate nava a venit ca să-i atace.
Sau poate un grup de oameni a furat o navă a extratereștrilor
pe care n-am mai văzut-o și a fost doborâtă.
N-avem cum ști.
- E important. - De ce ?
Să spunem că ai dreptate și e un război.
Am fi niște oameni ai peșterilor prinși între pietrele aruncate.
Sau poate găsim un aliat.
Dușmanul dușmanului meu e prietenul meu.
E aceeași logică folosită de japonezi când s-au aliat cu naziștii.
Din câte îmi amintesc, n-a ieșit tocmai bine pentru ei.
Trebuie să plecăm de aici.
Unde mergem ?
Poate nu mergem nicăieri.
Decidem când se întoarce tatăl tău.
Nu vreau să mă întorc în Los Angeles.
Nici eu.
Voi găsi alt loc, unul mai sigur.
Altă colonie ?
Să o luăm pe rând.
Dacă trebuie să plecăm,
vom începe prin a merge la casa din josul dealului.
De ce nu scăpăm de asta ?
Pentru că e importantă.
Dar nu ne vor mai urmări.
Și asta e important.
Am păstrat lucrul ăla pentru că nu vrem,
ca tu și frații tăi să trăiți așa
tot restul vieții voastre.
Poate ...
Poate ne ajută să ne întoarcem la cum trăiam ...
la lumea veche.
Lumea aia nu mai există.
Echipa principală se apropie de poziția 1.
Avem supraveghere aeriană ?
Negativ.
Suportul aerian se rotește,
dar nu vrem să alertăm ținta.
Am înțeles.
Ce crezi că vor face extratereștrii,
după ce termină de distrus nava aia ?
Nu e zona mea de expertiză.
Dacă a scăpat ceva, vor dori să-l găsească.
Când eram în Rangers, securizam perimetrul
și apoi acopeream fiecare centimetru al zonei de aterizare.
Tot cred că mai bine ne ascundem.
Dronele vor fi în configurație de caută și distruge.
Vor trage în tot ce mișcă. Poate ar trebui să ...
Îi vrem în viață, dacă e posibil. Ați înțeles ?
- Crezi că au venit pentru noi ? - Da.
Se pregătesc să atace cabana.
Fugi și spune-i lui Katie că ne vedem la locul de întâlnire.
Le voi atrage focul.
Mișcă !
Rahat ! Ascunde-te !
E acolo !
Iisuse !
- Căștile Gri. - Câți ?
Nu știu. Prea mulți.
- Copiii ? - Iau eu copiii.
Faceți ce trebuie să faceți.
Bună.
- Vreau să mă urmați, bine ? - Ce se petrece ?
Știți jocul de-a v-ați ascunselea, da ?
Nu vreau să joc asta. Au arme.
Da, de asta trebuie să plecăm.
- Planul de urgență ? - Planul de urgență.
10 inamici afară, minim.
La naiba !
Trebuie să plecăm.
Alan ? Copii ?
2 minute.
Stai.
Bine, du-te.
Gracie.
Mișcați-vă.
Iubito, vino cu mine. Haide.
Katie !
Katie.
Sunt bine. Cred că mi-a atins rucsacul.
Bram, ești bine ?
Am scăpat.
Trebuie să câștigăm mai mult timp pentru Snyder și copiii.
Ni se termină trucurile.
Bram, du-te și ajută-i.
Vom încerca să încetinim Căștile Gri.
Dă-ne 10 minute. Dacă nu ajungem până atunci,
mergeți la cabana de rezervă și ascundeți-vă. Ne vedem acolo.
- Ești bine ? Să mergem. - Da.
Haideți.
- Toată lumea e bine ? - Da. Mă bucur că ești aici.
Urcă-i în mașină.
- Unde te duci ? - Să vă ajut părinții.
- Cum ? - Nu știu, dar le sunt dator.
S-a tras !
Ferește-te.
Am mișcare. Acolo jos.
Am înțeles.
Will, aia e o zonă de măcel.
Știu. Stai cu mine.
- I-ai găsit ? - Da.
Nu mai trageți !
Ce ...
Ce naiba ?
Nu e prima dată.
Haide, să mergem.
- Sunt în spate. - Bun, trebuie să ne mișcăm.
Unde e Snyder ?
S-a întors după voi.
Snyder ?
Îl așteptăm ?
Nu putem.
Știe unde să ne întâlnim.
Sunteți bine ?
Țineți-vă.
Stai pe loc. Stai !
Las-o baltă, amice.
E în regulă.
- Ce naiba faci ? - D-le Snyder.
Am cerut o operațiune de salvare,
nu să particip la o scenă dintr-un război civil.
Asta nu arată a bază secretă a Rezistenței.
Nu mai spune.
Atunci, de ce ai activat semnalul ?
Nu știu. Poate fiindcă o navă extraterestră uriașă
a fost doborâtă deasupra noastră ?
Ciudate zile.
Nimic nu schimbă slujba pentru care te-ai oferit.
Nu mai pot trăi așa. Am terminat.
Termini când treaba e terminată.
Voiați mănușa, da ?
O puteți lua. E chiar aici.
Puteam s-o luăm înainte să plecați din colonie
și crede-mă, o vom lua.
Între timp, o să ne conduci la Gazda lipsă.
Am stat cu ei 6 luni.
N-au idee unde e baza Rezistenței.
Ei bine ...
mi se pare că i-am motivat să o găsească.
Acum ...
Semnalul.
Nu-l mai porni până nu vezi Gazda care lipsește.
N-am terminat.
Will Bowman are o reputație excelentă ca investigator.
O să ai nevoie de o poveste de acoperire convingătoare când îl revezi.
Îmi pare rău, Will.
Știam că nu va dura pentru totdeauna.
Trebuie să găsim tabăra lui Noa.
I-o datorăm lui Broussard.
Am promis.
Da, știu.
Știu.
Tată.
Iisuse, ce ai pățit ?
Am dat peste niște Căști Gri.
Unul dintre ei m-a lovit cu arma.
Probabil au ordin să mă aducă în viață.
Sunt o țintă valoroasă.
- Cum ai scăpat ? - Au intrat într-o capcană.
Am fugit și nu m-am uitat în urmă.
Pare că ai avut noroc.
Nu mă simt norocos.
Sunt bine. Mulțumesc.
Îmi pare rău.
Ce e important e că niciunul nu m-a urmărit.
De unde știi asta ?
Bănuiesc că nu știu, de aia trebuie să ne mișcăm.
Nu până nu răspunzi la niște întrebări mai întâi.
Ce fel de întrebări ?
Cum ne-au găsit Căștile Gri ?
De ce mă întrebi pe mine ?
Nu știu.
Probabil ne-au reperat în timpul supravegherii aeriene după prăbușire.
N-au dat peste noi. A fost o echipă de atac.
Au venit organizați și pregătiți.
Ce pot să-ți spun, Will ?
Suntem aici. Suntem în viață.
Ar trebui să ne bucurăm și să mergem mai departe.
După Sosire,
mulți dintre oamenii din domeniul meu au murit bucurându-se,
când ar fi trebuit să pună întrebări.
Ne-a ajutat, tată.
I-a adus pe Gracie și Charlie în mașină
și s-a întors să te caute.
E adevărat ?
Încerc să-mi aduc contribuția și să ajut familia.
Ar trebui să mergem.
Deci ...
înseamnă că pot să urc ?
Da, hai sus.
Bună.
Oricine ascultă, aici e Rezistența din Los Angeles.
Avem pachetul și suntem pregătiți să îl aducem.
Terminat.
Ce ?
Tata a spus că trebuie să spui terminat când termini.
Repet, aici e Rezistența din Los Angeles.
Suntem prieteni de-ai pilotului.
Suntem în pericol și fugim.
Dacă vreți pachetul, asta e ultima șansă să-l luați.
Terminat.
Ce e ?
Nu știu.
Acolo sus, copacii.
Ce i-ar tăia așa ?
Orice i-a lovit.
Cel mai bine ar fi să ne întoarcem în mașină
și să plecăm naibii de aici.
E cineva acolo ?
Tu ești cel care a încălcat protocolul ?
Cine ești ?
Eu pun întrebările.
Cum vă cheamă ? Numele voastre adevărate.
A trecut o vreme de când identitatea ta secretă era secretă.
Ce ai de pierdut ?
Bowman.
Eu mă numesc Bram și părinții mei sunt Katie și Will.
Noa mi-a spus de tine.
Am așteptat mult timp să luați legătura cu noi.
E un pod numit "Middle Fork"
în Smith River.
Ne vedem acolo în 48 de ore.
Și aduceți pachetul.
E ceva înăuntru.
Așa arată în interiorul costumului ?
Nu știu.
Cineva va căuta asta.
Trebuie să plecăm de aici.
Haide.